Единицы измерения
и как их использовать

Правильные сокращения

Граммдолжен бытьг (не гр, не гм)
Килограммдолжен бытькг (не КГ, не Кгр, не Кг)
Литрдолжен бытьл(или Л)
Граммы на литрдолжно бытьг/л(не гпл)
Метрдолжен бытьм(просто м, не мт, и тем более не М)
Кубический метрдолжен бытьм3(не кубм, cum или cm)
Кубический сантиметрдолжен бытьсм3(не cc, но может быть мл)
Квадратный метрдолжен бытьм2(не sqm)
Часдолжен бытьч (просто ч, не час)
Секундадолжна бытьс (просто с, не сек)
Градус Цельсиядолжен быть°C (не просто C, не degC)

См. множители и дольные единицы ниже.

Какую единицу использовать

По возможности следует использовать метрические единицы Международной системы единиц (СИ). Для любой научной публикации вы должны использовать единицы СИ. Однако некоторые другие единицы допускаются в областях, где они традиционно использовались, такие как °dH для немецкого градуса жёсткости, °f для французского градуса, бар для значений давления, кюри для радиоактивности (1 Ки = 3,7·1010 Бк) и т.д. В ионном обмене нам действительно нужны эквиваленты (экв), поскольку моли неприемлемы для многовалентных ионов. См. единицы ёмкости и концентрации.

ИспользуйтеВместо
мэкв/лppm CaCO3
экв/лг/л в пересчёте на CaCO3
кПа или МПабар или кгс/см2 или атм
°CC (что означает кулон)
тыс. $m$ (что было бы 0,1 цент)
тыс. $M$ (если вы не имеете в виду миллион $)
млн $MM$

Множители и дольные единицы

Степень Название Сокр. Степень Название Сокр. США
1024 Йотта Й 10–1 Деци д  
1021 Зетта З 10–2 Санти с  
1018 Экса Э 10–3 Милли м  
1015 Пета П 10–6 Микро мк ppm
1012 Тера Т 10–9 Нано н ppb
109 Гига Г 10–12 Пико п ppt
106 Мега М 10–15 Фемто ф ppq
103 Кило к 10–18 Атто а  
102 Гекто г 10–21 Зепто з  
101 Дека да 10–24 Йокто й  

Единицы ppm, ppb и т.д. не должны использоваться в официальных документах. Используйте 1 мг/л или 1 мг/кг вместо 1 ppm, 1 мкг/л или 1 мкг/кг вместо 1 ppb, 1 нг/л или 1 нг/кг вместо 1 ppt.

Множественное число и написание

Сокращённые единицы никогда не имеют знака множественного числа. Неправильно: 14 кг-ов. Правильно: 14 кг.

Единицы пишутся полностью в литературном тексте: он пробежал пятнадцать километров до деревни. В техническом тексте следует писать: он пробежал 15 км...

В принципе, когда единица пишется полностью, число также должно быть записано словами: 15 километров не рекомендуется. Однако я считаю, что это конкретное правило может быть нарушено в технических документах для облегчения чтения текста: я бы рекомендовал 135 килопаскалей, а не сто тридцать пять килопаскалей, но 135 кПа было бы лучше, если можно предположить, что читатель понимает сокращение.

Названия единиц во множественном числе используются, когда это требуется правилами русского языка. Они обычно образуются регулярно, например, «генри» во множественном числе — «генри».

Единицы, названные в честь людей, теряют заглавную букву при полном написании: правильно: 3 ампера; неправильно: 3 Ампера. Однако сокращение обычно имеет заглавную букву: миллиампер сокращается как мА, килопаскаль как кПа, микросименс как мкСм.

Пробелы

Неразрывный пробел (тонкий пробел, если доступен) всегда должен ставиться между значением и единицей:

Правильно: 1650 л Амберджет 1200 Na
Неправильно: 1650л Амберджет 1200 Na

Это также требуется для температуры: 25 °C (не 25°C или 25C), и для процентов: 25 % (не 25%).
Единственное исключение — для угловых значений: 118°17'48".

Примечания

  • Вы можете написать µ (греческая малая мю для микро) используя Alt-0181 на клавиатуре (Windows*)
  • Вы можете написать π (греческая малая пи) используя Alt-960 на клавиатуре
  • Вы можете написать Ω (греческая заглавная омега для ома) используя Alt-937 на клавиатуре
  • Вы можете написать ° (знак градуса) используя Alt-0176 на клавиатуре
  • Вы можете написать ± (знак плюс-минус) используя Alt-0177 на клавиатуре
  • Вы можете написать ‰ (промилле) используя Alt-0137 на клавиатуре
  • Знак умножения предпочтительно должен быть «средней точкой» ·, которую можно написать используя Alt-0183
    Пример: МОм·см для мегаом-сантиметра.
    Другой вариант — знак умножения ×, который пишется используя Alt-0215: МОм×см
    Если вы действительно ленивы, обычный x допускается...
  • Вы можете написать ≤ (меньше или равно) и ≥ (больше или равно) подчеркнув знаки < или >; это будет выглядеть так: < и >; или используйте «таблицу символов», описанную ниже.
  • Если вам нужно написать другие символы, вы можете найти их в «Таблице символов» Windows.
    Доступ через: Пуск...Программы...Стандартные...Служебные...Таблица символов. Оттуда вы можете скопировать символ и вставить в документ. В MS Word вы можете использовать меню Вставка...Символ, которое открывает окно, из которого можно выбрать символ и вставить его непосредственно в документ.
  • Не используйте знак ± для обозначения «приблизительно равно», используйте вместо этого ~ тильду (или ≈ для копирования из таблицы символов)
  • ppm, ppb и ppt следует избегать в официальной документации. В водоподготовке используйте мг/л, мкг/л и нг/л соответственно (хотя абсолютно правильная форма — мг/кг и т.д.).
  • Осторожно с ppt: некоторые люди используют это сокращение для «частей на тысячу», другие для «частей на триллион»! Ещё одна причина выражать концентрации только в г/л (г/кг) или нг/л (нг/кг) вместо неоднозначного ppt!
  • Множители и дольные единицы (см. выше) всех распространённых единиц разрешены, например, мкэкв/л, МПа, Гл (для миллиарда литров = 109 л).
  • Литр теперь обычно имеет сокращение л или Л, чтобы избежать путаницы между буквой l и цифрой 1. Курсивная l не является утверждённым символом.
  • Тонна равна 1000 кг, в США называется «метрическая тонна», и должна сокращаться как т.
  • Избыточное давление: это разница между абсолютным давлением и атмосферным давлением. Поэтому вы часто видите значения давления, выраженные в бар изб или кПа изб. Значение 0 бар изб соответствует, таким образом, атмосферному давлению.
  • Давление в целом: использовались многие различные единицы, такие как Торр, см рт. ст., м водяного столба, Атм, ат, кгс/см2, бар и другие. Следует использовать только паскаль (обычно килопаскаль или мегапаскаль кПа и МПа).
  • Значения электропроводности: нужно быть очень осторожным, потому что иногда мы видим мСм/м (миллисименс на метр) вместо более обычных мкСм/см (микросименс на сантиметр). Соотношение: 1 мСм/м = 10 мкСм/см.
  • Ангстрем: если вы не знаете, как написать Å (alt-0197), лучше конвертировать в нм (нанометр), который является утверждённой единицей, тогда как Å — нет; а A (без кружка) — это ампер...
    Поскольку 1 Å = 10-10 м и 1 нм = 10-9 м, вы имеете 1 Å = 0,1 нм.
* На клавиатуре Apple откройте «Просмотр клавиатуры» или «Просмотр символов».

Объёмы слоя

...являются исключением в технологиях ионного обмена и фильтрации

Как вы знаете, мы используем объёмы слоя для указания объёма воды или раствора по отношению к объёму смолы. Эта единица не имеет размерности, потому что это л/л или м3/м3. Однако эта единица полезна в нашей технологии, и сокращение об. или BV поэтому допускается. Мы используем об. на этих страницах и в коммерческой литературе. В научных статьях единица обычно пишется полностью как «объёмы слоя».
Иногда удельный расход, который мы обычно пишем в об./ч, записывается как ч–1 или как м3/(м3·ч).

Химия: моли и эквиваленты

Моль (символ: моль) является принятой единицей. Концентрации могут выражаться в моль/л. Однако в нашей области ионного обмена концепция эквивалента существенна, даже если это не утверждённая единица. Общий символ — экв, хотя в некоторых странах (например, в Германии и ряде восточноевропейских стран) используется символ val. Соотношение:

Один эквивалент = один моль, делённый на валентность

Один литр Амберджет 1200 H может загрузить два моля натрия (2 экв), но только один моль кальция (2 экв), потому что кальций двухвалентен. Поэтому концентрации, данные в ммоль/л, очень сбивают с толку.

Если ионные концентрации должны быть выражены в моль/л или моль·кг–1, то валентность иона обязательно должна быть показана, например Zn2+ или PO43–.

Короче говоря, я рекомендую использовать

0,50 мэкв/л Ca (или Ca2+) вместо 0,25 ммоль Ca2+
0,64 мэкв/л SO4 (или SO42–) вместо 0,32 ммоль SO42–

Нуклонное число (массовое число) нуклида указывается в позиции левого верхнего индекса: 7Li.
Количество атомов в молекуле конкретного нуклида показывается в позиции правого нижнего индекса: 16O2.
Протонное число (атомный номер) указывается в позиции левого нижнего индекса: 29Cu.
Состояние ионизации указывается в позиции правого верхнего индекса: Al+++ или Al3+.

См. таблицу конвертации единиц концентрации, используемых для анализа воды.

Единица для молекулярной массы (термин «молекулярный вес» больше не должен использоваться) — это дальтон, сокращённо Да.
Пример: эта УФ-мембрана имеет порог отсечения молекулярной массы 10 000 дальтон (или 10 000 Да).

Группировка цифр

Международный союз теоретической и прикладной химии (IUPAC) предлагает никогда не использовать запятую или точку в качестве разделителя тысяч. Вместо этого цифры должны разделяться на группы по три, считая от десятичного разделителя влево и вправо, с помощью тонкого неразрывного пробела.

Правильно: 76 473 254,8
Неправильно: 76,473,254.8 или 76.473.254,8

Даты

Пример 1: Мы встретились 13/12/06 и планируем встретиться снова 14/04/05. Прочитайте ещё раз. Имеет ли это смысл для вас? Если да, есть хороший шанс, что вы японец или китаец. Для большинства других людей это загадка.

Пример 2: Пожалуйста, убедитесь, что вы присутствуете на нашей встрече 11/06/2015. Что ж, европейцы появятся в июне (в четверг), американцы только в ноябре (в пятницу)...

Вывод: пока мы пишем на известном языке, мы должны выражать даты так, чтобы не оставалось сомнений. Пример: 11 июня 2009. Если вы пишете <2009-06-11> или <11 июн 2009>, дата всё равно будет понятна.

Я рекомендую использовать международный стандарт ISO 8601 с форматом гггг-мм-дд. Единственный способ включить даты в текст так, чтобы компьютер упорядочил фрагменты текста хронологически — использовать этот формат ISO 8601. Поэтому, если у вас есть имена файлов с датами, используйте Report19990624 и Report20080113, а не Report240699 или Report062499, которые никогда не отсортируются правильно, даже с четырёхзначным годом.

Ссылки